MARGERY GALBRAITH

Nasci na, África, Sudoeste, (agora Namíbia), em 10 de agosto, 1934 de mãe holandesa e pai britânico. Minha educação foi voltada a trabalhar no comércio e indústria. Morei na Rodésia, (agora Zimbábue), África do Sul e Moçambique. Durante uns quinze anos na Rodésia trabalhei para empresas de engenharia e gerenciei uma delas, durante 8 anos, devido ao Gerente precisar viajar muito.  Em 1967 mudei para, África do Sul com minhas 2 filhas, após divórcio.

 Em 1970 me casei de novo. Meu marido era Engenheiro Químico especialista na fabricação de açúcar, convidado como consultor nesta fabricação de uma nova Usina implantada em Mafambice, Moçambique, por um contrato de 5 anos. Este foi interrompido no início do 4º ano, 1973 pela revolução em Portugal, que liberou todas as colônias. Assim voltamos para, África do Sul, praticamente refugiados. Fomos convidados para participar numa consultoria junto à Coopersucar no Brasil, iniciando a elaboração de projeto, Proálcool, por um contrato de 5 anos.

 Partimos para Brasil em agosto 1974. Três meses antes de completar os 5 anos, meu marido faleceu devido um tumor cerebral. Resolvi continuar no Brasil. Não fazia sentido voltar para, África, já que meus parentes todos saírem de lá para outros países. Precisei trabalhar, e consegui a posição de Assistente ao Diretor de Exportação de um Fabricante de Equipamentos açucareiros e álcool.  Onde trabalhei até me aposentar em 1996. La aprofundou minha experiência em traduções de diversos documentos técnicos. E servi de intérprete e acompanhante das muitas visitas ao Brasil na época do Proálcool. Assim, conheci o pessoal da Unicamp em Piracicaba e comecei me dedicar exclusivamente a traduções técnicas de artigos de pesquisas em Odontologia e Medicina. Trabalho que faço até hoje, e nas horas livres, me dedico a escrever histórias.

Até breve, fiquem com Deus.

Margery Galbraith